UN PROGRAMA PARA TODOS

Yagüe empieza julio de fiestas

El domingo habrá encierros simulados con carretones

Hubo una charanga en la  calle el pasado sábado, pero este jueves el barrio de Yagüe entra en el mes  de julio con una programación de fiestas hasta el próximo domingo, día 5. Hoy, jueves, 2 de julio, hay una gran guerra de agua, globos y todo lo demás. El viernes, arranca el largo fin de semana con el chupinazo y fiesta Holy y limonada en Emilio. Degustación al canto con un buen principio: revuelto  con pimientos y bollo “preñao” para finalizar en la noche con disco music. 

El sábado viene bien servido, a diestro y siniestro, con una  comida popular, que no falte nadie, hinchables, partidos de pelota, infantil y adultos y la actuación  de Casi Ilegales. En sesión de tarde y noche, disco móvil. El domingo, 5 de julio, a las 12,00, misa solemne en la iglesia parroquial y de seguido, el 47 Festival del choricillo, tragantúa para los pequeños, ambientado por Isra @ La Banda Palestina. Segunda degustación, esta vez, de paella y quedan dos más: degustación de mici  y vermut ibicenco  y a las 14,00 horas, la degustación de jamón al corte y champiñón. 

Por la tarde, es el Torneo de mus y a las 18,30 horas  en la plaza Rafa Ojeda, el espectáculo y animación  de encierros simulados con carretones El Tórico, Fiesta de la Espuma, sorteo de obsequios y fin de las fiestas. El encierro simulado tiene tirón y una gran parroquia. Fue Yagüe el barrio donde se corrieron los primeros encierros, pero de verdad. Luego, se copiaron en San Mateo hasta su desaparición. Es otra historia. 

Yagüe sabe divertirse y divertir a los logroñeses que se acerquen. No se van a aburrir, seguro.

IMPORTANTES MEJORAS EN EL EDIFICIO

 

Reabierto el Albergue de Peregrinos

A disposición 68 camas y el sábado, el Punto de Información

El concejal de Promoción de la Ciudad Miguel Sáinz con los primeros peregrinos que lo ocupan

El Albergue Municipal de Peregrinos, ubicado en la calle Ruavieja, número 32, ha reabierto hoy sus puertas, tras unos meses cerrado por obras, en las que se han llevado a cabo importantes mejoras para los peregrinos. Los trabajos se han llevado a cabo, en su mayoría, en el interior del edificio. Se han pintado los espacios de la primera y segunda planta, así como la caja de escaleras y del luminario, el calado con la reparación de puertas y ventanas y el esmaltado de las diferentes barandillas de terrazas y escaleras. Las 68 camas ya están a disposición de los peregrinos, desde las 11.00 horas en que llegaron los primeros peregrinos. El Punto de Información se abrirá este sábado, día 4. 

En el exterior, se han reparado y esmaltado la puerta de acceso principal ubicada en Ruavieja y la puerta de salida al patio. Las obras han sido realizadas por la empresa Serrano Opymont, con una inversión de 29.426,29 euros, IVA incluido, financiadas con fondos europeos. 

La Federación Española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago es la nueva adjudicataria de la cesión temporal y gestión del Albergue, así como del Punto de Información, ubicado en el antiguo Fielato. La Federación nació en los años 80, se constituyó en 1.983 y cuenta con sede en nuestra ciudad desde 1.998. Gestiona albergues en 28 municipios, a lo  largo de la ruta jacobea, entre ellos, en Pamplona, Zamora y  León. El Albergue de Logroño lo gestiona Maite Moreno  en que, en los años 90 realizó hospitalidad en Santo Domingo de la Calzada.

ANTIGUA ESTACIÓN DE AUTOBUSES

 

Abre “La Antigua Estación”

La apertura de centro tendrá lugar el día 3, a las 19.00 horas

Ha llegado el día: este viernes día 3, a las 19.00 horas se inaugura y se abre “La Antigua Estación”. Lo que fue, durante muchas décadas, la estación de autobuses se ha convertido en un  centro intergeneracional y polivalente que gana la ciudad y los logroñeses. Será un centro  de vida social, con un protagonismo fundamental para las personas mayores y las antigua dársenas  se han transformado en un espacio público con un alto nivel de calidad ambiental. Con su rehabilitación, además, se ha ganado un espacio público de 2.400 metros cuadrados que será un lugar lleno de vida social  en el mismísimo centro de la ciudad y además, incorpora en su  interior una plaza pública con  zona verde que  llevará  el  nombre de María Teresa Hernández, primera mujer que encabezó una lista electoral en las elecciones municipales de 1979.

Con la inauguración del centro, se inicia una amplia programación de actividades que se ponen en marcha este mismo mes de julio, con  el objetivo de que el centro sea un espacio de encuentro entre  diferentes  actividades, vida sana y una oferta cultural para todos los públicos. El centro forma parte de  los denominados “refugios climáticos” del Ayuntamiento para hacer frente a la ola de calor y se puede entrar todos los días sin inscripción previa. 

El programa contiene actividades gratuitas  de lunes a viernes, en horario de mañana, a lo largo de todo el mes de julio, que requieren una inscripción previa 

El Consistorio ofrece propuestas semanales que van desde actividades para ponerse en forma hasta baile, dinámica de risa, clubs  de lectura, o estimulación, buscando momentos de disfrute entre nietos y abuelos como “Jugando con mi abuelo@.”

PROGRAMACIÓN PARA JULIO. Las actividades semanales son las siguientes: 

• “Dinámica de la  risa”. La risa alivia el estrés, relaja el cuerpo y libera dopamina. Vienes. Días :10 y 24, en horario de 11,15 a 12,30 horas.

• “Ponte en forma”. Sesiones de  ejercicio físico en compañía de distintas edades. Lunes  y miércoles: de 9.30 a 10.15 horas 

•  “Club  Bienestar”. Un espacio de encuentro, diseñado para profundizar en técnicas  psicosociales para mejorar la calidad de las relaciones. Los viernes: días 17 y 31 de julio. De  11.15 a 12.30  horas. 

• “Bailes en línea”. Fortalece el sistema cardiovascular al tiempo que ejercita la memoria. Lunes :10.15 a  1as 11,00 horas

• “Club de la lectura estival”. Espacio para disfrutar de relatos leves, sesiones dinámicas en las que leer, debatir y  disfrutar de la lectura. Lunes, día 13 y 17 de julio. De 11.15 a 12.30 horas.

• “Descubrir la jota”. Impartido por el Grupo de Danzas de Logroño para conocer alguno de los aspectos más destacados de esta tradición. Martes:  de 11.15 a 122.30 horas 

• “Baila con la UPL.” Ritmo, salud y convivencia para descubrir los beneficios del baile coordinado en  grupo. Actividad adaptada para personas mayores. Miércoles, de 11.15 a  12.30 horas.

•  “ Juegos de mesa”. Organizados por Aventum, busca las relaciones sociales al tiempo que mejorar el estado de ánimo personal. Jueves, de 11.15 a 12.30 horas 

• “Jugando con mi abuelo@”. Espacio donde las distintas generaciones puedan disfrutar juntas de un momento de diversión y actividad  básica. Desde los 8 años. Martes y jueves, de 10.15 a 11.00 horas 

• “Gimnasia suave”. Actividad que mejora la condición física general mediante  ejercicios adaptados para el equilibrio, resistencia y coordinación. Viernes. 9.30 a 11.00 horas. 

La magnífica infraestructura alberga diferentes exposiciones instaladas  en la zona comunitaria, a saber, fotos antiguas de la estación y obras de pintura impartido por la UDP. 

El centro ubicará, de forma definitiva, la Oficina de Atención a las Personas Mayores que ha funcionado, de forma provisional, en la calle Hermanos  Moroy, en el exterior el Mercado de Abastos.

COMISIÓN DE VIVIENDA Y URBANISMO DE LA FEMP

 

 Logroño tiene un Plan propio

Permite activar el suelo municipal para poner en el mercado más de 3.500 viviendas a medio o largo plazo

Ha sido el primer desplazamiento fuera de Madrid, que es su sede, la reunión de hoy  en Logroño de la Comisión de Vivienda y Urbanismo de la FEMP. En ella, se ha presentado el “Informe sobre buenas prácticas innovadoras” en materia de rehabilitación y regeneración urbana, un texto realizado en el marco de la colaboración que mantiene la FEMP y el Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana.

El alcalde de Logroño, que ha sido el perfecto anfitrión, ha manifestado que “a todos los Ayuntamientos de España les une ese propósito, esa preocupación de mejorar todas las condiciones para acceder al mercado de la vivienda. Por lo tanto, tenemos que poner todas las medidas  para que esa realidad sea un poquito más luminosa para quien desea acceder al mercado de la  vivienda”.

Ha reconocido Conrado Escobar el acierto en Logroño de contar con su propio plan de vivienda. ”Supone, fundamentalmente, activar todo el suelo patrimonial de titularidad municipal para convertirlo, progresivamente, en viviendas protegidas”. Esto significa, en palabras del alcalde, “activar los 22 PERIs para que más de 3.500 viviendas estén ya en el  mercado en el medio y largo plazo, pero, sobre todo, significa aprovechar los recursos de que disponemos, fundamentalmente, el patrimonio municipal de suelo para conseguir más vivienda protegida”. 

Ha intervenido también la presidenta de la Comisión y alcaldesa de Granada Marifrán Carazo, poniendo en valor el municipalismo, trabajar desde el ámbito municipal “en uno de los grandes retos que tenemos como ciudades, que es favorecer el acceso a la vivienda.”, abordando en dar la respuesta al acceso a la vivienda, cómo es la tramitación, presentando una guía de buenas prácticas para ser más ágiles los Ayuntamientos, sobre todo, en la liberación de suelo y aprobación de las licencias, haciendo hincapié en la rehabilitación, como una oportunidad para favorecer el  acceso a la vivienda en las ciudades y consolidar la rehabilitación de los centros históricos. 

También se ha manifestado Félix Larrosa, alcalde de Lleida, reclamando al Gobierno que los Ayuntamientos puedan disponer de herramientas para responder a las necesidades que les piden los ciudadanos, vivienda asequible, exigiendo conocer los planes que desarrolla el Plan Estatal de la Vivienda  o el Plan del Clima, concluyendo con una frase lapidaria: “Una vivienda no se fabrica en seis meses  y hay que tomar decisiones hoy para que todos podamos facilitar un parque de vivienda que sea asequible, que satisfaga las necesidades de nuestros ciudadanos”. 

“LA HUERTA DE SARRAMIÁN”, DE TRASPASO

“Gracias a todos…de corazón”

Carmen y Félix, con muchas felicitaciones en el adiós

Ha sido una mañana de abrazos, felicitaciones y a disfrutar ahora sin agobios. Ha sido el último día de la actividad de Carmen y Félix en “La Huerta de Sarramián”. La tienda ha sido un ir y venir de amigos, clientes, compañeros del comercio y también de políticos, que muchos han leído en nuestro digital de ayer que el matrimonio que ha regentado “La Huerta de Sarramián”, se jubila hoy. Una tienda, parada obligada para hacer la compra del día, verduras, patatas, lechugas, tomates, puerros y así, durante 22 años en el  negocio de la alimentación, pequeño comercio.

A media mañana, el local se ha ido llenando de gente para expresarles su alegría por la buena noticia de su jubilación, en tiempo y forma, salud excelente y mucha vida por delante. Han pasado los concejales Miguel Sáinz, Ángel Andrés y Laura Arrieta; Fernando Cortezón y Florencio Nicolás de la FER  y de la Cámara, el expresidente Pedro Sanz, amigos y compañeros de otras asociaciones y un sinfín de comerciantes y vecinos a los que Carmen y Félix han correspondido con un “Gracias por todo, nos seguiremos viendo “en un ambiente magnífico, casi de fiesta.

Carmen y Félix dejan un comercio de la alimentación que ha sido, en los concursos agrícolas, acaparador de premios por la calidad de sus productos y pasan a disfrutar de hijos, nietos, cuatro, y amigos. Buena gente esta pareja de logroñeses, por muchos años.

AYUNTAMIENTO DE LOGROÑO

 

Se reduce la atención presencial en el 010

Afecta a los meses de julio y agosto: de 9.00 a 14.00 horas

Es verano y la actividad se relaja y el Ayuntamiento de Logroño adecúa sus servicios a la época estival. En esa dinámica, la atención presencial del servicio 010 del Ayuntamiento modificará su horario durante los meses de julio y agosto. Desde este miércoles, día 1 de julio, la atención será de lunes a viernes en el horario de 9.00 a 14.00 horas.

La atención telefónica del 010 mantiene su horario habitual: de lunes a sábado, de 8.00 a 00.00 horas. Los domingos y días no laborables no se presta el servicio de atención telefónica. 

SERVICIOS SOCIALES MUNICIPALES

 

“Vida Sana” para mayores de 65

El plazo para nuevas inscripciones: del 1 al 15 de julio

Se abre este miércoles día 1 de julio hasta el día 15, el periodo de inscripciones  al programa municipal “Vida Sana” que se desarrolla entre los meses de octubre y mayo. Impulsado por los Servicios Sociales  del Ayuntamiento de Logroño, está dirigido a las personas mayores de 65 años, empadronadas en Logroño. La actividad se desarrolla en grupos y en espacios municipales, distribuidos por la ciudad, habitualmente en los centros sociales municipales, también  en los centros de los barrios de San Antonio, Yagüe y El Cortijo y en algún  centro escolar. 

Las sesiones se  programan en horario de mañana y tarde y se distribuyen en días alternos a la semana. La duración de cada sesión es de una hora y media 

Sus principales objetivos son los siguientes:

• Ofrecer un espacio de encuentro y relación entre personas mayores que desean compartir experiencias de ocio y participación social 

• Fomentar una vida activa y saludable durante su nueva etapa

• Favorecer, a través de actividades, la estimulación emocional, cognitiva cultural y social

Para el próximo curso, el  Ayuntamiento de Logroño ha aumentado el número de plazas, ofreciendo un total de 685. El acceso al programa, para personas de nueva incorporación, debe seguir la siguiente secuencia corporal

• Periodo de inscripción inicial. Las solicitudes deberán formalizarse  a través del servicio 010, presencialmente entre el 1 y el 15 de julio, en horario de 9,00 a las 14,00 horas 

• Adjudicación de plazas. El 20 de julio se procederá a la realización de un sorteo

• Publicación de lista. La relación de personas admitidas y, en su caso, en lista de espera, se hará pública el 21 de julio 

• Formalización de la participación.  Las personas admitidas deberán acudir a la Unidad de Servicios Sociales en horario de 9,00  a 14,00 horas, para formalizar la reserva de plaza, mediante el pago del curso. El plazo finaliza el 31 de julio. 

• Lista de espera permanente. Finalizada el proceso inicial, las solicitudes podrán seguir registrándose  desde el 1 de agosto a lo largo de todo el año 2026, incorporándose a una lista de espera.

Para más información, en el 010, de la página web logrono.es y del correo electrónico sociales@logrono.es. También, en las Oficina de Atención a Personas Mayores, en la calle Hermanos Moroy, edificio del Mercado de Abastos.

ANTIGUA ESTACIÓN DE AUTOBUSES

 

Se llamará “Antigua Estación“ 

El Centro intergeneracional se inaugura este viernes 

Ya tiene nombre muy apropiado y pegado a su historia: “La Antigua Estación” que se ha levantado sobre los pilares y cimientos de la vieja Estación de Autobuses, es el nombre decidido por el logroñés, en un proceso de participación ciudadana, a escasos días de su inauguración: 3 de julio, viernes, a la 19,30. De los 1.444 votos recibidos, el nombre ganador ha logrado 1,018, frente a las otras dos nominaciones en danza para el edificio.

“La Antigua Estación” tendrá un protagonismo fundamental e incorpora una plaza urbana de zona verde dentro del edificio que llevará el nombre de María Teresa Hernández, la primera mujer concejal que encabezó en 1979 una lista municipal al Ayuntamiento de Logroño.

Son 2.400 metros cuadrados, ganados para la ciudad y se convertirá en un lugar lleno de vida social, donde se ubicará, de forma definitiva, la Oficina de Atención a las Personas Mayores que ha prestado su servicio en el exterior del Mercado de Abastos. Las antiguas dársenas serán un espacio público de encuentro con un alto nivel de calidad ambiental. La obra incluye actuaciones relevantes en materia de eficiencia energética y de modernización de instalaciones que darán contenido al resto de los locales.

El proyecto ha contado con un presupuesto total de 2.994.112,89 euros, de los que 2,6 millones han procedido de financiación europea. Se ha recuperado un espacio estratégico para la ciudad, convertido en nuevos usos cultural, social y comunitario, complementado con una plaza urbana que reforzará las conexiones peatonales y la calidad ambiental del entorno, ganando a futuro con la creación de una glorieta frente a la fachada principal del edificio.

II PLAN DE DIGITALIZACIÓN

 

65 comercios, a digitalizarse 

Mejoran las ventas y su posicionamiento online

De izquierda a derecha, Florencio Nicolás, Miguel Sainz Fernando Cortezón, en la presentación del II Plan de Digitalización del Comercio Minorista.

Es el II Plan de Digitalización de Comercio Minorista, promovido por el Ayuntamiento de Logroño y la Cámara de Comercio en el que 65 establecimientos minoristas van a recibir formación y acompañamiento profesional individual para mejorar su posicionamiento web, optimizar el marketing e impulsar el uso de la IA aplicada a las ventas. Este II Plan persigue la promoción y dinamización del comercio minorista mediante la formación específica y la dotación de herramientas de Inteligencia Artificial para impulsar su negocio.

El Plan de Digitalización del Comercio Local se enmarca en el convenio de colaboración suscrito entre el Ayuntamiento y la Cámara de Comercio para dinamizar el consumo en el comercio local y modernizar el sector minorista de la ciudad. “El Plan permite sacar adelante una medida innovadora con, la predisposición de los comercios en la que se apuesta por la omnicanalidad: la presencia no física, en redes sociales y el apoyo de los comercios, sino también online en redes sociales y buscando también el la apertura de negocios cara al público para seguir mejorando la ciudad y su experiencia de compras. ”Además, queremos que nuestro comercio siga avanzando gracias a la incorporación de nuevas herramientas que mejoren sus ventas y su posicionamiento online”, afirma el concejal de Promoción de la Ciudad, Miguel Sáinz.

El programa formativo comienza la semana del 13 de julio con las visitas individualizadas a los comercios que se prolongarán a lo largo de cuatro meses. Los comercios recibirán formación personalizada y acampamiento digital, además de planes personalizados para los comercios participantes. Los resultados del I Plan han sido espectaculares porque han supuesto un aumento exponencial en el uso de las herramientas digitales en los comercios y muestran la modernización y adaptación a la omnicanalidad del tejido comercial logroñés.

La novedad de este año es la inclusión de licencias de pago de Chat GPT para todos los comercios participantes por primera vez en un programa de Cámara de Logroño, dos meses para los 45 del II Plan Básico y un mes para los 20 del programa de Consultoría

COMERCIO MINORISTA

 

Carmen baja la persiana 

La dueña de ”La Huerta de Sarramián” se jubila, traspasa la tienda y renuncia a la Presidencia de la Asociación Zoco

A punto de cumplir los 68 años, el 16 de julio por más señas, este martes, fin de junio, Carmen Pablo echa el cierre a su tienda. Podía no acelerar y esperar algún año más y que siguiera el reloj pero no: echa pie a tierra, después de 22 años de madrugadas, sin festivos, detrás de la caja, miles de números, sin horas para servir a los clientes, que ya son amigos, con días felices y también momentos dolorosos, siempre con su marido Félix, compañero y esposo en tantas aventuras. En realidad, se llama María Mercedes Carmen Pablo: “Como nací el 16 de julio el día de la Virgen del Carmen, en Murillo, mi pueblo, me bautizaron con un nombre tan largo”, justifica sin rubor. La última de siete hermanos, un “descuido” a los cuarenta años de la madre.

Decía el sabio Julián Marías que hay dos formas de historiar una vida: el relato del pasado y el presente… Ambos, al caso, significan un elemento fundamental por excelencia porque la vida no ha tenido fronteras para nuestro personaje. Carmen es hortelana y vendedora por vocación en las dos últimas décadas y reivindicativa por demás, presidenta de la Asociación comercial Zoco, defensora del comercio de barrio, que salvaron la vida, ella y su marido, gracias a su perro. Se llamaba Stewie y les salvó de morir en un incendio. Encaja en el estereotipó de mujer empoderada que ha roto más de un techo de cristal.

Echa la vista atrás y recuerda que estuvo de la escuela hasta los 13 años y, como, al principio, no le tirada el campo, entró a trabajar en la fábrica de Torquemada, en Varea, siete años hasta que conoció a Felix y decidió ir a vivir a la carretera de El Cortijo. Siete años estuvo viviendo en la calle Vélez de Guevara y al llegar su segundo hijo Cristian, se trasladó a vivir a la huerta y allí sigue en el número 44 de la carretera. No se le ha puesto nada por delante, trabajando en la huerta, ayudaba a jornaleros. Ha vendido en Merca Rioja, a los establecimientos de Logroño, a gente de Varea. Al abrir la tienda, fue fácil dar con el nombre: “La huerta de Sarramián”, el apellido ilustre de agricultores. Ella y su marido fueron los primeros hortelanos de Logroño en dedicarse a las hortalizas. Hoy su huerta tiene fanega y media, pero, en tiempos, pasaban de las cuarenta. Su hermana mayor regentaba una tienda y decidió jubilarse. Les propuso quedarse con el negocio y hasta ahora: primero en Ronda de los Cuarteles y después, en Gonzalo de Berceo. Les ha ido bien con una clientela con la que quiere compartir los años de amistad: ”Nos llevamos los mejores recuerdos y anécdotas maravillosas de personas que llamamos amigas.”

LA PERICIA DEL AGUA POTABLE. Carmen salió pronto en los papeles. No tenía agua potable en la carretera del Cortijo, año 1.999, y no le hacían caso en el Ayuntamiento de Logroño. Puesta a luchar, aprovecharon los vecinos la Cuaresma, recogieron 9.500 firmas y, con ayuda de Conchi Bravo, aterrizaron en Bruselas a ver a Esther Hérranz y más tarde plantearon la petición al Defensor del Pueblo y les dio la razón. Ganada una batalla, les saltaba ganar la guerra: todos los días, los vecinos, en turnos, bajaban a por agua a la fuente que está en una de las esquinas del Ayuntamiento con unas botellas de lixiviado, que era el líquido negro que salía del vertedero. Al final, el sentido común de la reivindicación se impuso y en 2004 consiguieron agua potable. Desde entonces, conmemora el vecindario la Fiestas del Agua, la fecha del 16 de julio, que es la festividad de la Virgen del Carmen en la ermita del Cristo.

La vida de Carmen no ha tenido fronteras y, aunque nade contra corriente, no puede quedarse quieta. Revolvió Roma con Santiago para darle vida a la asociación comercial Zoco porque, los que estaban, lo querían dejar. Entre siete u ocho comerciantes, la levantaron y le tocó ser presidenta hasta ahora. Sus reclamaciones han sido constantes, unas con éxito y otras con fracaso, porque los políticos se enreden en promesas y palabras. Ha estado metida en mil “fregaos” por su calle Gonzalo de Berceo o en iniciativas para dar vida al Parque de la Cometa.

LOGROÑO Y EL COMERCIO MINORISTA. Por cargos no será. También es presidenta del Consejo Riojano de Comercio, siempre sin cobrar ni un euro y se va con un pesar por lo que ha luchado hasta el último suspiro: el comercio minorista. ”Logroño, sin el pequeño comercio, es una ciudad muerta, sería triste pasear por unas calles sin comercio”, reclama y se lamenta: “A Logroño vienen, no nos engañemos, menos clientes de los pueblos y la gente de Navarra y Rioja Alavesa, que compran un día a la semana la carne, la fruta, cada día tienen menos sitios para aparcar. El Ayuntamiento tiene que darle una vuelta a esta situación y a un sector que empuja la economía de nuestra ciudad”.

En la despedida, no quiere ponerse dura, ni abrir heridas: “Ahora nos toca empezar un nuevo proyecto, vivir con gratitud y sin horarios. Nunca hubiéramos podido llegar donde estamos sin los clientes. Gracias a todos por confiar en nosotros y en “La Huerta Sarramián”. Gracias de todo corazón”.

El relato camina a su final y no hemos dicho que Carmen va a dar todavía guerra, cuidando a sus cuatro nietos, reivindicando mejoras para la carretera de El Cortijo, que no abandona, apuntándose a pilates, a baile. Es mujer de fuertes convicciones religiosas y también, políticas: pertenece a la Cofradía de la Virgen de la Esperanza, a la Virgen del Cortijo, de San Esteban y asiste en la iglesia de Palacio a la novena de San Nicolás.

Carmen renuncia a la Presidencia de la Asociación Zoco, ligada a su actividad comercial y mantiene, hasta cuando sea, el mismo cargo en la carretera de El Cortijo. El negocio de “La huerta de Sarramian” se traspasa. Es el final de etapa, dejando abierta la puerta a otra aventura. Estaría bueno, ya sin Carmen, inexorablemente.